住宿條款

第1條(適用範圍)

1. 本飯店與住宿旅客之間締結的住宿合約及相關合約,皆依據本條款的規定。本條款中未規定的事項,皆依據現行法令或者已形成的慣例。
2. 本飯店在不違反現行法令及慣例的範圍內簽訂特約時,不受上述條款的制约,優先執行該特約。

第2條(申請住宿合約)

1. 有意申請住宿合約的旅客,請向本飯店提供以下資訊。
 1. 住宿旅客姓名
 2. 住宿期間及預計抵達時間
 3. 住宿費用(原則上依據附表1規定的基本住宿費)
 4. 其他本飯店所需資訊
2.如向本飯店提供的資訊需要修改,請盡早與本飯店聯繫。
3. 入住期間,若住宿旅客欲延長於上述提供的入住日期,本飯店將在旅客提出申请時,以新住宿合約進行處理。

第3條(住宿合約成立等)

1 .住宿合約在本飯店接受上述申請時成立。但若本飯店證明未曾收到住宿合約的申請,則不在此限内。
2. 根據上述規定成立住宿合約後,請於入住前或本飯店指定日期前,完成支付該住宿合約中的全額費用。
3. 發生以下情形時,無論申请住宿的旅客有無入住意願,本飯店將自動解除此合約效力。
 1. 上述指定的住宿費用,未依住宿合約於入住前或本飯店指定日期前完成付款時。
 2. (本飯店透過上述旅客提供的聯絡方式進行聯繫,卻從首次聯絡日起的10日內(若離住宿日剩下不到10日,則以首次聯絡日至住宿當日的15點為止)皆無法取得聯繫時。
 3. 拒絕來自本飯店的聯繫時。
 4. 若符合上述(2)以及(3),恕本飯店無法退還已支付費用。

第4條(無需支付申請費用的特約)

1. 儘管有上述第3條第2項的規定,本飯店仍有「無需支付於簽約時所產生之申請費用」的特约。
2. 本飯店在確認住宿合約的申請後,沒有要求支付第3條第2項的申請費用時,或沒有指定申請費用的支付日期時,適用上述特约。

第5條(拒絕締結住宿合約)

本飯店在以下情況下,有權拒絕締結住宿合約。
1. 住宿申請不符合本條款時。
2. 客房客滿時。
3. 發生天災、火災或其他緊急狀況,須按照實際情形優先為受災者及救護人員提供客房時,將以上述客房客滿為由,拒絕締結住宿合約。
4. 有意入住的旅客,觸犯防止暴力團成員不當行為的相關法律,及符合日本都道府縣指定排除的暴力團、暴力團相關團體成員、其他反社會勢力成員、其相關人員時。
5. 有意入住的旅客,在住宿方面有違反法律規定、公共秩序、善良風俗的疑慮時。
6. 有意入住的旅客被確認患有傳染疾病時。
7. 被提出超出合理範圍的要求及服務時。
8. 因天災、設施故障,及其他不可抗力因素,無法提供住宿服務時。
9. 有意入住的旅客因酒醉等原因,造成其他住宿旅客的困擾時,對本飯店的營業造成阻礙時,或者對其他入住旅客及飯店人員形成言語及行為騷擾時。
10. 有意入住的旅客,被確認為精神狀態不佳時。
11. 未經監護人同意的未成年個人或群體申請住宿時。
12. 以轉讓住宿權利為目的而申請入住時。
13. 無入住意願卻申請入住時。
14. 根據各類法令或日本都道府縣條例的規定,有權拒絕入住時。

第6條(住宿旅客的合約解除權限)

1. 住宿旅客有權向本飯店提出解除住宿合約。
2. 若住宿旅客因其自身應承擔的責任為由,解除部分或全部合約(根據第3條第2項的規定,在本飯店指定的申請費用支付日前,解除合約的住宿旅客除外),根據附表2的規定,本飯店將收取違約金。但針對使用第4條第1項特約規定的旅客,除本飯店特別告知,否則旅客無需支付違約金。
3. 住宿旅客在入住當日晚上11點30分前(有提供預計抵達時間者,則以超出預計時間2小時為準),沒有聯繫本飯店也未到達本飯店時,本飯店有權以旅客其自身應承擔的責任為由,解除合約。

第7條(本飯店的合約解除權限)

1. 在以下的情况下,本飯店有權解除住宿合約
 1. 當住宿旅客觸犯防止暴力團成員不當行為的相關法律,及符合日本都道府縣指定排除的暴力團、暴力團相關團體成員、其他反社會勢力成員、其相關人員時。
 2. 住宿旅客於本飯店內,有暴力、脅迫、恐嚇、不當要求、賭博行為,或持有違禁藥物、槍彈、刀劍類等類似物品,或給其他住宿旅客造成困擾,或違反法令及公共秩序,及上述所有疑慮時。
 3. 住宿旅客被確認帶有傳染疾病時。
 4. 被提出超出合理範圍的服務及要求時。
 5. 因天災、設施故障,及其他不可抗因素,無法提供住宿服務時。
 6. 在客房床上抽煙,故意損壞消防設備,干擾消防行動時。
 7. 轉讓住宿權利,或有意轉讓住宿權利時。
 8. 若是透過旅行社代訂的合約,在本飯店無法確認收到旅行社的匯款時。無法確認匯款包含;在銀行櫃台的營業時間即將結束時,以匯款方式支付,或是透過24小時營業的網路銀行匯款,卻因金融機關隔天為休假日,無法於匯款當日確認款項。
 9. 違反本條款或本飯店的使用規則時。
 10. 根據各類法律或日本都道府縣條例的規定,有權拒絕入住時。 2.上述的合約解除將以口述或者於本條款第2條提及的旅客聯絡電話、電子郵件或書面形式通知。若無法根據第2條提及的聯絡方式與旅客聯繫,將依據第3條3項取消住宿合約,或將其視為已通知並解除合約。
3.本飯店根據上述規定解除住宿合約時,除上述第一項的(3)和(5)以外,恕無法退還住宿費用。

第8條(住宿登記)

1. 住宿旅客需於住宿當天,向本飯店的接待櫃台提供以下資訊
 1. 住宿旅客的姓名、年齡、性別、地址、職業
 2. 外籍住宿旅客需提供國籍、護照號碼、入境地點及抵達日本日期
 3. 退房日期及預定出發時間
 4. 抵達本飯店前的入住飯店及未來的行程
 5. 其他本飯店所需資訊
2.若住宿旅客需要使用旅遊支票、住宿券、信用卡等方式,支付於第12條記載的住宿費用時,請於登記上述住宿資訊時告知櫃台人員。

第9條(客房使用時間)

1. 本飯店的客房使用時間為登記入住時至次日退房時。連續多日入住時,除抵達本飯店當日和離開本飯店當日外,可全天使用。
2.住宿旅客可申請在上述規定時間外使用客房。詳情請查詢客房內的平板電腦。

第10條(遵守使用規則)

住宿旅客請遵守本飯店的使用規則。

第11条(營業時間)

1. 本飯店主要設施的營業時間,請查詢飯店內各處張貼的公告或客房內的平板電腦。
2.上述的營業時間將在有必要且無法避免的情況下進行變更。屆時將適時通知。

第12條(支付費用)

1. 有關宿者旅客需支付的住宿費用之明細與計算方法,請查詢附表1
2.住宿旅客需於登記入住時,使用現金或本飯店認可的旅遊支票、住宿券、信用卡等支付住宿費用。
3.本飯店為住宿旅客準備並提供客房。若住宿旅客因個人原因而未使用客房,本飯店也將收取住宿費用。

第13條(本飯店的責任)

1. 本飯店如因故意或重大過失,不能履行住宿合約及相關合約,或因違法行為導致住宿旅客權益受損,本飯店將對旅客進行損害賠償。
2.本飯店為妥善處理上述損害已加入旅館賠償責任保險。若符合保險合約上的免責條款,將有可能無法為旅客提供賠償。

第14 條(無法提供已簽約客房時的處理)

1. 若本飯店在無法為住宿旅客提供已簽約的客房時,經住宿旅客的諒解,本飯店將盡可能介紹住宿旅客同等條件的其他住宿設施。
2.本飯店無法為住宿旅客提供上述規定的客房時,會支付與違約金同等的損害賠償金給住宿旅客。但若無法提供客房之事非本飯店責任時,恕無法支付損害賠償金。

第15條(寄存物品的處理)

1. 如本飯店遺失或損壞住宿旅客寄放在接待櫃台的物品,或現金等貴重物品,除不可抗力因素外,本飯店將賠償該損害。但是,若住宿旅客並未告知貴重物品的種類及價值,恕本飯店不予賠償該損害。
2.宿旅客帶入本飯店且未寄放於櫃台的物品、現金等貴重物品如發生遺失、損壞,經查明本飯店無故意或重大過失的情況下,恕不予負責。

第16條(住宿旅客的行李保管)

1. 若在住宿前,住宿旅客的行李先行到達本飯店,本飯店只對有事先告知的行李進行保管,並在住宿旅客登記入住時轉交給住宿旅客。
2. 住宿旅客若在退房後,將行李或隨身物品遺忘在本飯店,在確認物品的擁有者後,本飯店將連繫該住宿旅客並請示處理方法。若無法確認擁有者,或者無法請示到處理方法時,本飯店將保管其遺失物7天,之後將送到離本飯店最近的警察局。
3. 關於上述兩項,本飯店應負的住宿旅客行李保管責任,符合上述第1項者依照第15條第1項規定,符合上述第2項者依照第15條第2項規定。

第17條(停車責任)

本飯店僅為旅客提供停車場地,住宿旅客使用本飯店停車場時,無論是否將鑰匙寄放於櫃台,本飯店均不負車輛的管理責任。但是,若因本飯店對停車場的管理,有故意或過失而導致住宿旅客受到損害,本飯店將負賠償責任。

第18條(住宿旅客的責任)

因住宿旅客的故意或過失而對本飯店造成損害時,該住宿旅客須向本飯店進行損害賠償。

第19條(本條款,使用規則的更改)

1. 本條款以及使用規則(以下簡稱為本條款等),遵循民法第548條之2第1項固定條款。
 1. 本條款等的修改將更符合住宿旅客的普遍利益時。
 2. 本條款等的修改不違反簽約目的,並且其修改必要性、修改後的適當性,以及其他相關的修改皆保有合理性時。
2. 本飯店根據上述原因修改本條款等時,本條款等的修改事宜以及修改內容和生效日期,將提前至少一個月公布於本飯店指定官網上,以代替個別通知及說明。
3. 如住宿旅客在本條款等的生效日期後,根據本條款等的規定使用本飯店服務,本飯店將認定該住宿旅客已同意本條款等的修改。

第20條(司法管轄權和適用法律等)

1. 住宿旅客與本飯店在住宿合約上發生之所有爭議的司法管轄權應為一審專屬協議管轄裁判所,即東京地方裁判所或東京簡易裁判所。
2. 住宿旅客與本飯店締結的住宿合約,應遵循日本現行法令並依日本法律內容解讀。
3. 住宿合約若附有各國語言的版本,且各版本中存在內容差異、矛盾時,以日文的住宿合約內容為準。



附表1住宿費用等明細列表(與第2條第1款項及第12條第1款項相關)

明细
應支付總額 住宿費用 ①基本住宿費用(客房費+早餐等餐飲費)
追加費用 ②追加餐飲(不包含①中所述内容)以及附帶設施的使用費
③其他設施使用服務費等
税金 消費稅 溫泉使用税(僅限有溫泉的飯店)
住宿稅(僅限法律規定地區)
備註:基本住宿費公告於櫃台導覽手冊上。

附表2 違約金(與第6條相關)

入住人数 6天前 1天前 當天 不住宿
1~6名 20% 80% 100%
7~10名 50% 100% 100%
11~42名 50% 80% 100% 100%

《註解》
1. %是相對基本住宿費的違約金比率。
2. 欲縮短住宿天數時,無論縮短幾日,皆收取1日份(第一天)違約金。